1 00:01:40,791 --> 00:01:41,986 John Wick na ɔkyerɛwee. 2 00:01:42,033 --> 00:01:43,688 Exmunicado a wɔde ma wɔ asɔre no mu. 3 00:01:43,713 --> 00:01:46,525 Sɛ yɛbɛka no yiye a, 6:00 p.m. Apuei Fam Bere a Wɔde Di Dwuma. 4 00:02:38,264 --> 00:02:41,616 Mewɔ anidaso sɛ Owura Wick nya ne kwan kɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 5 00:02:41,641 --> 00:02:43,717 Ná onim mmara no, . ɔbubuu wɔn. 6 00:02:43,819 --> 00:02:46,320 Okum ɔbarima bi a na ɔwɔ adwumakuw mu asase so, Charon. 7 00:02:46,376 --> 00:02:48,461 So wohwɛ no kwan sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛda adi? 8 00:02:48,492 --> 00:02:50,289 14 ɔpepem dɔla bounty wɔ ne ti so 9 00:02:50,314 --> 00:02:53,758 ne obiara a n’ani gye ho wɔ kurow no pɛ ne fã bi, . 10 00:02:54,000 --> 00:02:56,180 Mebɛka sɛ odds no bɛyɛ sɛ mpo. 11 00:03:18,141 --> 00:03:20,984 Wɔbɛkum wo ntɛm ara saa ara sɛnea wɔbɛma wo ho atɔ wo no. 12 00:03:22,000 --> 00:03:23,391 Nanso menim yie, onipa. 13 00:03:23,430 --> 00:03:25,180 Minim yiye. Minim no, meyɛ... 14 00:03:33,297 --> 00:03:34,773 Tick ​​tock, Owura Wick. 15 00:03:34,930 --> 00:03:36,375 Tick ​​tock na ɛyɛ. 16 00:03:36,453 --> 00:03:39,613 Tick tock... nwansena tock... 17 00:03:39,649 --> 00:03:40,734 Tick... 18 00:03:41,692 --> 00:03:44,106 Bere biara nni hɔ a wɔde dilly-dally, . Owura Wick! 19 00:03:58,731 --> 00:04:00,557 New York Ɔmanfo Nhomakorabea. 20 00:04:00,582 --> 00:04:01,582 Wo nsa kaa no. 21 00:04:21,223 --> 00:04:22,731 Nhyehyɛe mu nsakrae. 22 00:04:25,457 --> 00:04:26,840 Asasepɔn no so. 23 00:04:26,865 --> 00:04:29,738 So wubetumi ahu sɛ ɔyɛ a ɔpon ano hwɛfo no gye? 24 00:04:30,153 --> 00:04:31,871 Yiw, owura, Owura Wick. 25 00:04:33,340 --> 00:04:34,520 Ɔkraman pa. 26 00:04:35,706 --> 00:04:36,706 Ɔkraman pa. 27 00:04:46,676 --> 00:04:51,035 John Wick, a wɔayi no afi asɔre no mu. Sɛ yɛbɛka a, simma 20. 28 00:05:11,992 --> 00:05:12,998 So metumi aboa wo? 29 00:05:13,023 --> 00:05:14,140 Russiafo anansesɛm. 30 00:05:14,258 --> 00:05:16,226 Alexander Afanasyev na ɔkyerɛwee. 31 00:05:16,406 --> 00:05:19,945 Narodnye russkie skazki, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1864 32 00:05:30,023 --> 00:05:31,859 - a eto so 2. - aseda. 33 00:06:27,033 --> 00:06:28,885 "Susuw wo mfiase ho: 34 00:06:29,275 --> 00:06:31,588 "wɔanyɛ wo." sɛ wɔbɛtra ase sɛ mmoa a wɔyɛ keka, . 35 00:06:32,369 --> 00:06:35,049 "nanso sɛ wobedi suban pa akyi." ne nimdeɛ". 36 00:06:37,446 --> 00:06:38,813 Dante na ɔkyerɛwee. 37 00:06:41,049 --> 00:06:43,486 Hwɛ kakra tu mmirika kɔ fam hɔ, John. 38 00:06:43,572 --> 00:06:44,767 Ernest na ɔkyerɛwee. 39 00:06:45,346 --> 00:06:47,455 - a meda so ara wo bere. - a ɛkame ayɛ sɛ ɛkɔ soro. 40 00:06:47,821 --> 00:06:49,493 Hena na ɔbɛhunu nsonsonoeɛ no? 41 00:06:49,963 --> 00:06:52,110 Wo awerɛhyem sɛ eyi ne nea wopɛ sɛ woyɛ? 42 00:06:52,135 --> 00:06:53,681 ɔpepem 14, ɛyɛ sika pii. 43 00:06:53,735 --> 00:06:55,407 Ɛnyɛ sɛ wuntumi nsɛe no a. 44 00:07:20,083 --> 00:07:21,372 Shhh. 45 00:08:41,237 --> 00:08:43,550 John Wick, a wɔayi no afi asɔre no mu. 46 00:08:43,652 --> 00:08:45,784 Sɛ yɛbɛka a, simma 10. 47 00:08:56,395 --> 00:08:59,708 Ma wonhu Bowery no bɛhyɛ nea wɔatu no afi asɔre no mu no anuonyam. 48 00:09:00,059 --> 00:09:01,309 Mmoa biara nni hɔ. 49 00:09:01,387 --> 00:09:04,169 Nnwuma biara nni hɔ. 50 00:09:15,190 --> 00:09:16,307 Doc! 51 00:09:17,331 --> 00:09:18,690 Doc, ɛyɛ Wick! 52 00:09:20,136 --> 00:09:21,159 Owura Wick na ɔyɛ? 53 00:09:21,199 --> 00:09:22,885 Dabi, dabi, dabi, . ɛnsɛ sɛ woba ha. 54 00:09:22,909 --> 00:09:23,986 Ɛkame ayɛ sɛ dɔnhwerew no aba awiei. 55 00:09:24,011 --> 00:09:25,667 Bra, Doc, mesrɛ wo. Bere da so ara wɔ hɔ. 56 00:09:25,692 --> 00:09:27,003 Dabi, mintumi nyɛ saa. 57 00:09:27,058 --> 00:09:28,777 Meda so ara wɔ simma anum. 58 00:09:30,113 --> 00:09:31,113 Mesrɛ wo. 59 00:09:38,050 --> 00:09:39,331 Bra, bra. 60 00:09:45,972 --> 00:09:47,402 Ɛyɛ yie, tena hɔ. 61 00:09:53,042 --> 00:09:54,175 Ma menhwɛ, ma menhwɛ. 62 00:09:54,972 --> 00:09:56,081 Papa. 63 00:09:56,925 --> 00:09:58,886 Ah, kuru a wɔabɔ no. 64 00:09:59,791 --> 00:10:01,159 Ɔkɔɔ mu kɔɔ akyiri. 65 00:10:01,753 --> 00:10:03,159 Nicked ntini no mu. 66 00:10:07,511 --> 00:10:08,605 Ne nyinaa yɛ. 67 00:10:11,933 --> 00:10:14,323 John Wick, a wɔayi no afi asɔre no mu. 68 00:10:14,402 --> 00:10:16,698 Sɛ yɛbɛka a, simma biako. 69 00:10:29,714 --> 00:10:31,066 Doc... 70 00:10:35,635 --> 00:10:36,647 Doc. 71 00:10:36,672 --> 00:10:38,790 Yeah, fã kwan no so. 72 00:10:41,307 --> 00:10:42,416 Sikɔne anum. 73 00:10:42,573 --> 00:10:44,862 John Wick, a wɔayi no afi asɔre no mu. 74 00:10:44,995 --> 00:10:47,714 Sɛnea ɛte wɔ anum mu no, . 75 00:10:48,503 --> 00:10:49,589 anan... 76 00:10:50,034 --> 00:10:51,183 Mmiɛnsa, . 77 00:10:51,526 --> 00:10:52,698 abien... 78 00:10:52,855 --> 00:10:54,113 Baako. 79 00:11:03,304 --> 00:11:05,413 Yɛpa wo kyɛw, Owura Wick. 80 00:11:05,575 --> 00:11:07,061 Mmara ahorow wɔ hɔ. 81 00:11:07,233 --> 00:11:08,866 Mmara ahorow wɔ hɔ. 82 00:11:14,864 --> 00:11:16,801 John Wick, dɔla ɔpepem 14. 83 00:11:16,871 --> 00:11:19,372 Mprempren apam a wɔabue ano no reyɛ adwuma. 84 00:11:19,473 --> 00:11:21,731 Wɔagyae nnwuma nyinaa. 85 00:11:51,780 --> 00:11:54,155 Na akyirikyiri yɛkɔ. 86 00:12:19,147 --> 00:12:20,889 Top shelf, wɔ nifa so. 87 00:12:21,178 --> 00:12:22,201 Aane. 88 00:12:22,319 --> 00:12:23,608 Fa anan. 89 00:12:23,740 --> 00:12:26,326 Ɛbɛma wo ahoɔden, . boa ma ɛyaw no. 90 00:12:36,149 --> 00:12:37,555 Owura Wick na ɔkyerɛwee. 91 00:12:39,235 --> 00:12:41,633 Wɔrennye nni da Migyinaa dɔnhwerew no so. 92 00:12:41,883 --> 00:12:43,078 Nanso woyɛɛ saa. 93 00:12:43,140 --> 00:12:44,498 Wɔbɛhunu. 94 00:12:44,563 --> 00:12:45,852 Wunim dɛn? 95 00:12:45,938 --> 00:12:48,188 Meka kyerɛɛ wo baabi a ɛwɔ na aduru no yɛ. 96 00:13:04,509 --> 00:13:06,658 - Ɛhe? - ha yi ara. 97 00:13:06,728 --> 00:13:08,978 Wɔ me mpampam a ɛsensɛn nsu mu no ase pɛɛ. Ɛnsɛ sɛ ɛbɔ me... 98 00:13:12,023 --> 00:13:13,359 Oh, twɛn! 99 00:13:13,796 --> 00:13:15,577 Ebia biako rennɔɔso. 100 00:13:23,015 --> 00:13:24,562 Hwɛ hu sɛ worenwe me co... 101 00:13:33,702 --> 00:13:35,484 Wo akoma pa, Owura Wick. 102 00:13:38,374 --> 00:13:39,694 Yɛda wo ase, Doc. 103 00:23:01,714 --> 00:23:04,158 John Wick, apam a wɔabue ano. 104 00:23:04,206 --> 00:23:06,417 Nkɔanim, dɔla ɔpepem 15. 105 00:23:08,612 --> 00:23:11,674 Ɛhe na worekɔ, Yonatan? 106 00:23:20,586 --> 00:23:22,313 Wɔato yɛn mu. 107 00:25:19,123 --> 00:25:20,623 Jardani na ɔkyerɛwee. 108 00:25:21,873 --> 00:25:23,467 Adɛn nti na woaba fie? 109 00:25:28,891 --> 00:25:31,289 Wode eyi kyerɛ me te sɛ mmuae. 110 00:25:31,571 --> 00:25:33,914 Meda so ara wɔ me tekiti no. 111 00:25:35,188 --> 00:25:38,180 Basabasayɛ a woayɛ nyinaa akyi a ɛde bae wɔ adapɛn kakraa a atwam no mu, . 112 00:25:38,235 --> 00:25:40,602 wosusu sɛ wo tekiti no yɛ adwuma? 113 00:25:40,867 --> 00:25:44,680 Wo werɛ fi sɛ Ruska Romafo no no akyekyere no wɔ Pon a Ɛkorɔn no so? 114 00:25:44,836 --> 00:25:47,492 Na Pon a Ɛkorɔn no nso gyina hɔ sen ne nyinaa. 115 00:25:48,258 --> 00:25:50,492 Wobetumi akum me esiane sɛ ɔne wo kasae nti. 116 00:25:51,765 --> 00:25:53,836 Wohyɛ me ni 117 00:25:54,031 --> 00:25:56,735 denam owu a wɔde bɛba so de kɔ m’anim pon ano? 118 00:25:58,813 --> 00:26:00,930 Oh, Jardani, na woayɛ saa. 119 00:26:01,422 --> 00:26:03,321 Dɛn na abɛyɛ wo? 120 00:26:05,274 --> 00:26:09,446 Me din de Jardani Jovonovich na ɔkyerɛwee. 121 00:26:10,500 --> 00:26:13,297 Wɔwoo me wɔ Belarus. 122 00:26:21,375 --> 00:26:23,086 Wɔakyekyere wo. 123 00:26:23,312 --> 00:26:25,844 Na mede me ka. 124 00:26:30,172 --> 00:26:32,719 Runi, ɛdɔɔso! 125 00:27:03,211 --> 00:27:04,414 Woyɛ "ɛka." 126 00:27:04,474 --> 00:27:06,256 Womfa hwee nka wo, Jardani. 127 00:27:06,281 --> 00:27:08,491 Wunim, bere a m’asuafo no di kan ba ha, . 128 00:27:08,516 --> 00:27:10,313 ade biako na wɔpɛ. 129 00:27:10,375 --> 00:27:12,320 Asetra a amanehunu nnim. 130 00:27:12,578 --> 00:27:15,445 Mebɔ mmɔden sɛ mɛma wɔagyae wɔn adwene efi mmofra adwene yi mu, . 131 00:27:15,516 --> 00:27:18,047 nanso sɛnea wunim no, . 132 00:27:18,469 --> 00:27:20,055 adwinni yɛ ɛyaw. 133 00:27:23,469 --> 00:27:25,164 Asetra yɛ amanehunu. 134 00:27:30,341 --> 00:27:32,638 Ɔkwan bi so no, wutumi yɛɛ saa sɛ wobɛpue. 135 00:27:33,716 --> 00:27:36,263 Nanso wo ni, . san kɔ baabi a wufii ase no. 136 00:27:37,084 --> 00:27:38,841 Eyi nyinaa yɛ dɛn? 137 00:27:44,099 --> 00:27:46,903 Ná ɛnyɛ akraman bi kɛkɛ. 138 00:28:24,400 --> 00:28:25,408 Tena ase. 139 00:28:39,017 --> 00:28:41,033 Sɛ mpo mepɛ sɛ... 140 00:28:41,736 --> 00:28:44,205 Me ntumi mmoa wo, Jardani. 141 00:28:44,861 --> 00:28:47,002 Pon a Ɛkorɔn no pɛ wo nkwa. 142 00:28:47,924 --> 00:28:49,744 Wobɛyɛ dɛn atumi ako atia mframa? 143 00:28:50,767 --> 00:28:52,314 Wobɛyɛ dɛn atumi abubu mmepɔw no? 144 00:28:52,510 --> 00:28:54,439 Wobɛyɛ dɛn asie po no? 145 00:28:54,964 --> 00:28:57,847 Wobɛyɛ dɛn atumi guan fi hann no mu? 146 00:28:57,971 --> 00:29:00,260 Nokwarem no, . wubetumi akɔ sum mu. 147 00:29:00,479 --> 00:29:02,659 Nanso wɔn nso wɔ sum mu. 148 00:29:04,902 --> 00:29:07,613 Enti ka kyerɛ me, Jardani, . 149 00:29:08,112 --> 00:29:10,027 dɛn na wopɛ ankasa? 150 00:29:12,660 --> 00:29:14,003 Kwan. 151 00:29:15,167 --> 00:29:17,144 Ɛhe na na wopɛ sɛ wokɔ? 152 00:29:18,480 --> 00:29:20,113 Casablanca na ɛwɔ hɔ. 153 00:29:22,167 --> 00:29:25,675 Ɔkwan a ɛkɔ paradise fi ase wɔ hellgya mu. 154 00:29:30,363 --> 00:29:31,925 Saa ara na ɛnyɛ saa. 155 00:29:32,285 --> 00:29:34,152 Wode wo tekiti ma me, . 156 00:29:34,316 --> 00:29:36,269 Metetew mu... 157 00:29:37,062 --> 00:29:39,633 sɛ ɛno ne nea wopɛ ankasa a. 158 00:30:18,773 --> 00:30:20,601 Ɔkaa eyi ho asɛm no, Jardani, . 159 00:30:20,680 --> 00:30:22,711 wo tekiti no mu atetew. 160 00:30:31,812 --> 00:30:33,898 Worentumi mma fie bio da. 161 00:30:35,930 --> 00:30:37,797 Fa no kɔ hyɛmma a wɔde gye nkwa no mu. 162 00:30:39,344 --> 00:30:40,680 Yɛ svidaniya 163 00:30:43,689 --> 00:30:45,650 Yɛ svidaniya 164 00:31:16,231 --> 00:31:17,934 Yɛma wo akwaaba ba The Continental. 165 00:31:17,973 --> 00:31:19,723 Mɛyɛ dɛn aboa wo? 166 00:31:37,658 --> 00:31:39,221 Owura, . 167 00:31:39,463 --> 00:31:42,729 ɔtemmufo bi wɔ hɔ ha sɛ merebɛhwɛ wo. 168 00:31:44,033 --> 00:31:45,580 Eye paa, owura. 169 00:31:48,252 --> 00:31:50,408 Ɔpanyin no wɔ adidibea hɔ. 170 00:31:54,959 --> 00:31:58,553 Mefa no sɛ wowɔ ha sɛ yɛbɛka John Wick ho asɛm. 171 00:31:59,100 --> 00:32:01,678 Sɛ ɛte saa a, . yebetumi ama eyi ayɛ tiawa. 172 00:32:01,865 --> 00:32:05,255 Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnkɔ, . ɔpowee sɛ ɔbɛyɛ saa. 173 00:32:05,280 --> 00:32:07,108 Na ɛno ne ne nyinaa. 174 00:32:07,451 --> 00:32:08,959 Owura Wick buu mmara no so. 175 00:32:09,045 --> 00:32:10,631 Oh, yiw. 176 00:32:11,115 --> 00:32:13,161 Na mennyaa bi adwene ketewaa bi... 177 00:32:13,186 --> 00:32:14,787 Woadi mfomso. 178 00:32:14,897 --> 00:32:16,373 Mennyɛ Owura Wick nti na mewɔ ha. 179 00:32:16,483 --> 00:32:19,490 Mewɔ ha efisɛ Owura Wick buu mmara a ɛwɔ ahɔhodan yi mu so. 180 00:32:19,654 --> 00:32:21,717 Wɔhwiee mogya no guu asase a ɛwɔ The Continental, . 181 00:32:21,771 --> 00:32:22,934 so na ɛnte saa? 182 00:32:22,966 --> 00:32:24,068 Oh, yiw. 183 00:32:24,093 --> 00:32:25,240 Sɛnea ɛte no, . 184 00:32:25,265 --> 00:32:28,319 nipadua no mu yɛ nwini kɛse wɔ saa afasu yi ara mu. 185 00:32:28,638 --> 00:32:30,396 Mepɛ sɛ mihu. 186 00:32:58,373 --> 00:33:00,381 Santino D’Antonio na ɔkyerɛwee. 187 00:33:01,381 --> 00:33:03,177 Asɔremma a wɔagye no foforo a ɛwɔ Pon a Ɛkorɔn no so 188 00:33:03,209 --> 00:33:05,834 Owura Wick na okum no bere a wɔrehwehwɛ kronkronbea no 189 00:33:05,888 --> 00:33:07,631 wɔ The Continental mu no. 190 00:33:11,606 --> 00:33:14,646 Sɛ wowɔ .45 ACP a, ɛda adi. 191 00:33:15,372 --> 00:33:18,355 Minni tumi biara wɔ so Owura Wick nneyɛe no. 192 00:33:18,380 --> 00:33:21,271 Na nanso ɔte ase efisɛ wubuu no saa, yiw? 193 00:33:21,927 --> 00:33:23,052 Aane. 194 00:33:23,215 --> 00:33:25,340 Wo nim Owura Wick pɛn mfe pii kɛse. 195 00:33:25,365 --> 00:33:27,802 Ebia ɛbɛyɛ nea ɛfata mpo sɛ mɛfrɛ mo nnamfo, yiw? 196 00:33:28,677 --> 00:33:31,099 Sɛ́ anka wobesiw no kwan no, . sɛ́ anka wobekum no no, . 197 00:33:31,185 --> 00:33:32,762 wogyinaa hɔ na ma ɔnkɔ 198 00:33:32,787 --> 00:33:35,465 bere a ɔtoo Santino D’Antonio tuo akyi wɔ anim wɔ wo so. 199 00:33:35,489 --> 00:33:37,519 Memaa no fii asɔre no mu. 200 00:33:37,544 --> 00:33:40,458 Nanso ɛnyɛ ansa na wode ama no dɔnhwerew biako ansa na wɔaguan. 201 00:33:40,483 --> 00:33:42,050 Obu mmara a na ɛwɔ m’ahɔhodan mu no so. 202 00:33:42,075 --> 00:33:44,685 Eyi ne ɔhaw no pɛpɛɛpɛ. Wo ahɔhodan no. 203 00:33:44,710 --> 00:33:46,349 Ɛhe na wo nokwaredi wɔ? 204 00:33:47,091 --> 00:33:49,200 Mede me ho ahyɛ ɔsom mu bɛboro mfe 40 ni. 205 00:33:49,271 --> 00:33:51,379 Wɔ Table no ase. Pon no so a Wɔsom. 206 00:33:51,411 --> 00:33:53,372 Biribiara wɔ Table no ase. 207 00:33:53,397 --> 00:33:54,826 Mete saa asɛm no ase wowɔ wo nokwaredi ahorow, . 208 00:33:54,851 --> 00:33:56,472 nanso eyi ntumi mmu ani ngu so. 209 00:33:56,497 --> 00:33:57,691 Ma menka no pefee: 210 00:33:57,716 --> 00:33:59,942 Mewɔ ha sɛ merebɛbu mo atɛn. 211 00:34:00,067 --> 00:34:02,130 Wowɔ dapɛn biako sɛnea ɛbɛyɛ a mo nsɛm bɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 212 00:34:03,176 --> 00:34:04,410 Ma me kwan? 213 00:34:04,435 --> 00:34:07,348 Bere a ɛte saa no, wo wɔbɛbɔ nea obedi n’ade no din. 214 00:34:09,153 --> 00:34:10,583 Mmara ahorow wɔ hɔ. 215 00:34:10,708 --> 00:34:12,122 Wɔn nko ara ne nneɛma a ɛtetew yɛn ntam... 216 00:34:12,147 --> 00:34:13,552 Efi mmoa no hɔ. 217 00:34:13,622 --> 00:34:14,724 Aane. 218 00:34:14,794 --> 00:34:16,294 Wowɔ nnanson. 219 00:34:20,148 --> 00:34:21,218 Saa bere yi nyinaa, . 220 00:34:21,243 --> 00:34:23,405 sɛ wuhia mmoa biara a ne wo nsakrae no, . 221 00:34:23,430 --> 00:34:25,844 ebia wobɛhwehwɛ me wɔ dan 217 mu. 222 00:34:26,439 --> 00:34:30,009 Nya wo tra no mu anigye wɔ The Continental no mu. 223 00:34:42,423 --> 00:34:44,728 Ɔtemmufo bi wɔ hɔ ha sɛ merebɛhwɛ wo. 224 00:34:59,015 --> 00:35:00,546 Akwaaba! 225 00:35:00,835 --> 00:35:02,273 M’asɛmpatrɛw sohwɛ. 226 00:35:02,374 --> 00:35:04,116 Brainstem a ɛyɛ me oprehyɛn no. 227 00:35:04,141 --> 00:35:05,726 Nsɛm no super fly-kwan 228 00:35:05,796 --> 00:35:07,905 baabi a mifi so di so asɛmfua a ɛwɔ abɔnten so no. 229 00:35:07,930 --> 00:35:09,382 Wiase kwan. 230 00:35:09,444 --> 00:35:10,694 Wɔ mmorɔnoma ho? 231 00:35:10,756 --> 00:35:15,037 Yiw, wuhu mpɔtorɔ a wɔwɔ ntaban, . nanso mehu intanɛt. 232 00:35:15,991 --> 00:35:17,460 IP address biara nni hɔ. 233 00:35:18,147 --> 00:35:19,835 Digitals nan ase nkyerɛwee biara nni hɔ. 234 00:35:20,045 --> 00:35:23,569 Wontumi track no, ntumi hack no, . ntumi nhwehwɛ mu. 235 00:35:23,632 --> 00:35:25,678 So wubetumi anya nyarewa afi mu? 236 00:35:26,546 --> 00:35:28,499 Wiɛ, meremfa nkamfo nkyerɛ sɛ wudi biako. 237 00:35:29,812 --> 00:35:31,163 Dɛn koraa na wopɛ? 238 00:35:31,785 --> 00:35:33,819 Ná mepɛ sɛ mihu baabi a ɛwɔ ɛnyɛ saa. 239 00:35:33,897 --> 00:35:35,449 Ɛhe na nea ansi? 240 00:35:35,660 --> 00:35:37,840 Faako a woankum John Wick. 241 00:35:38,449 --> 00:35:40,754 Bere nyinaa na ayɛ nea ɛwɔ ase adwene a ɛtwetwe adwene 242 00:35:40,779 --> 00:35:42,761 na wokum wɔn na ɛyɛ nea wobetumi apaw. 243 00:35:42,786 --> 00:35:44,973 Minni ɔhaw biara ɔne John Wick yɛe. 244 00:35:51,069 --> 00:35:54,471 Na nanso womaa Yohane a ason a ɛyɛ kurukuruwa Kimber 1911 245 00:35:54,496 --> 00:35:56,041 a onim sɛ ɔno a wɔabɔ wɔn tirim sɛ wɔde bedi dwuma 246 00:35:56,066 --> 00:35:58,488 sɛ wobegyina Pon no anim, yiw? 247 00:36:02,448 --> 00:36:05,214 Kimber yi 1911, sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a. 248 00:36:12,722 --> 00:36:14,518 Wode John Wick maa no atuo ason, . 249 00:36:14,543 --> 00:36:17,074 Pon a Ɛkorɔn no ne ama wo nnanson. 250 00:36:17,573 --> 00:36:19,393 Nnanson ma dɛn, ankasa? 251 00:36:19,479 --> 00:36:20,878 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubesiesie wo nsɛm no, . 252 00:36:20,903 --> 00:36:22,988 na hwehwɛ ofie foforo wo nnomaa nti. 253 00:36:23,487 --> 00:36:26,199 Wɔ nnanson mu no, . wogyae w’ahengua. 254 00:36:38,066 --> 00:36:39,550 Oh, me dɔfo. 255 00:36:39,605 --> 00:36:42,425 Ka kyerɛ me, so wunim nea Bowery no yɛ, ɔtemmufo? 256 00:36:42,464 --> 00:36:44,292 So wunim nea ɛba bere a mewosow me nsa no? 257 00:36:44,878 --> 00:36:48,433 Dabi, obiara rensi ananmu ma me wɔ ahengua no so. 258 00:36:48,495 --> 00:36:51,111 Efisɛ me ne ahengua no, akokoaa. 259 00:36:51,136 --> 00:36:53,152 Me ne Bowery no! 260 00:36:54,440 --> 00:36:56,300 Me ne nea wo nyinaa nnya akokoduru sɛ wobɛhwɛ 261 00:36:56,331 --> 00:36:58,096 bere a wonam fam no abɔnten so anadwo. 262 00:36:58,121 --> 00:37:00,088 Bowery no yɛ me dea. 263 00:37:00,823 --> 00:37:02,042 Me nkutoo na mewɔ. 264 00:37:02,909 --> 00:37:04,525 Mma nnyɛ a mfomso a wɔde susuw nneɛma ho 265 00:37:04,550 --> 00:37:06,378 wowɔ hɔ wɔ mmara no akyi. 266 00:37:06,403 --> 00:37:07,714 Mmarima biara nni hɔ a wɔyɛ saa. 267 00:37:08,245 --> 00:37:09,988 Wowɔ nnanson. 268 00:38:50,070 --> 00:38:51,304 So! 269 00:38:57,078 --> 00:38:59,765 Me suro yɛn adamfo ha yɛ off limits. 270 00:39:00,008 --> 00:39:02,047 Nanso wɔayi no afi asɔre no mu. 271 00:39:02,797 --> 00:39:05,601 Ɛte sɛ nea ɔpanyin no ama no bɔne fafiri. 272 00:39:06,851 --> 00:39:08,616 Owura Jonathan, . 273 00:39:08,641 --> 00:39:11,054 so wobɛda ayamye adi saa sɛnea ɛne me bɛba no? 274 00:39:31,304 --> 00:39:33,844 Yɛma wo akwaaba ba Casablanca, . Owura Wick na ɔkyerɛwee. 275 00:39:34,531 --> 00:39:35,601 Aseda. 276 00:39:41,292 --> 00:39:42,495 Owura Jonathan, . 277 00:39:42,581 --> 00:39:43,783 ayɛ bere tenten 278 00:39:43,808 --> 00:39:46,362 efisɛ yɛn kurow fɛfɛ no ayɛ adom wɔ w’anim. 279 00:39:46,994 --> 00:39:48,221 Ɛsɛ sɛ me ne... 280 00:39:48,246 --> 00:39:50,066 Yiw, Akyerɛbaa Al-Ashwal, . ɔrehwɛ wo kwan. 281 00:39:57,425 --> 00:39:58,769 Me, me. 282 00:39:58,847 --> 00:40:01,120 Yɛma wo akwaaba ba... Morocco Asasepɔn so. 283 00:40:01,378 --> 00:40:03,277 Mewɔ anidaso sɛ wubehu sɛnea w’ani gye ho. 284 00:40:04,933 --> 00:40:06,191 Saa kwan yi so pɛɛ. 285 00:40:06,300 --> 00:40:08,533 Akyerɛbaa Al-Ashwal, 1999. ɔtwɛn ɔbarima biara. 286 00:40:13,223 --> 00:40:15,676 Wo koma pa, Owura Jonathan. 287 00:40:16,496 --> 00:40:17,957 Nya tipa. 288 00:40:52,559 --> 00:40:54,778 Wo a woyɛ ɔkraman nipa, John? 289 00:40:55,497 --> 00:40:56,801 Sofia na ɔkyerɛwee. 290 00:41:02,622 --> 00:41:03,762 Sofia! 291 00:41:03,848 --> 00:41:06,005 Worentumi nkum no wo agyiraehyɛde no kurafo. 292 00:41:06,208 --> 00:41:07,630 Ɛnyɛ me na mikum wo. 293 00:41:07,708 --> 00:41:09,309 Metoo wo tuo kɛkɛ. 294 00:41:10,106 --> 00:41:11,614 Suit a ɛyɛ fɛ. 295 00:41:13,973 --> 00:41:15,630 Eye sɛ mahu wo nso. 296 00:41:15,655 --> 00:41:18,137 Ɛsɛ sɛ meto wo tuo wɔ ti no mu mprempren yi ara. 297 00:41:18,286 --> 00:41:19,551 Menim. 298 00:41:24,754 --> 00:41:26,433 Wonnyɛ saa. 299 00:41:27,949 --> 00:41:30,239 Woyɛ obi a wɔatu wo afi asɔre no mu, John. 300 00:41:30,794 --> 00:41:32,973 Na saa agyiraehyɛde no... 301 00:41:33,145 --> 00:41:35,465 ɛnkyerɛ sɛ ɛyɛ shit. 302 00:41:40,277 --> 00:41:42,645 Eyi ne wo mogya. 303 00:41:43,363 --> 00:41:45,074 Wo abusuabɔ. 304 00:41:45,426 --> 00:41:47,340 Bere a wuhia mmoa no, . 305 00:41:48,746 --> 00:41:50,270 Ná mewɔ hɔ. 306 00:41:58,426 --> 00:41:59,770 Tena ase. 307 00:42:03,278 --> 00:42:05,442 Na me ne wo rekasa, John. 308 00:42:10,213 --> 00:42:13,932 Wohu ampa sɛ meyɛ saa management mprempren, ɛnte saa? 309 00:42:14,970 --> 00:42:16,642 Menyɛ ɔsom bio, John, . 310 00:42:16,667 --> 00:42:20,377 enti menkyinkyin a wɔtow nkurɔfo tuo wɔ wɔn ti so. 311 00:42:20,596 --> 00:42:22,721 Ɛnyɛ sɛ merebisa wo sɛ wobekum obiara. 312 00:42:23,221 --> 00:42:25,244 Me hia wo ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ ne nkyɛn. 313 00:42:25,455 --> 00:42:26,697 Henanom nkyɛn? 314 00:42:26,846 --> 00:42:28,518 Wo panyin dedaw no. 315 00:42:30,041 --> 00:42:31,642 Wopɛ sɛ wokum Berrada? 316 00:42:31,667 --> 00:42:33,768 Me nnyɛ sɛ mɛkum no. Nea ehia ara ne sɛ mɛkasa. 317 00:42:33,793 --> 00:42:36,299 Dɛn na na obetumi ebia wɔde bɛma wo? 318 00:42:38,924 --> 00:42:40,174 Akwankyerɛ. 319 00:42:40,486 --> 00:42:41,611 Oh, bra. 320 00:42:41,799 --> 00:42:45,104 Meyɛɛ apam bi bere a me penee so sɛ ɔbɛhwɛ ahɔhodan yi so. 321 00:42:45,190 --> 00:42:48,947 Na saa apam no kae sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa di Mmara a ɛwɔ Table no so akyi. 322 00:42:49,354 --> 00:42:52,643 Sɛ wo nkum no a, . ɔrebɛkum wo. 323 00:42:52,668 --> 00:42:55,839 Na afei ebia me nso esiane sɛ ɔde wo nantew kɔɔ soro wɔ hɔ nti. 324 00:42:56,291 --> 00:43:00,424 Sɛ midi mfomso biako a, . ɔtamfo biako, . 325 00:43:01,292 --> 00:43:04,995 ebia obi bɛkɔ merehwehwɛ me babea no. 326 00:43:06,331 --> 00:43:09,394 Na minim nea woyɛe, . John, sɛnea ɛbɛyɛ a obeyi no afi mu. 327 00:43:10,550 --> 00:43:12,839 Nanso ɛno nyɛ hokwan a ɛbae Metumi agye. 328 00:43:13,542 --> 00:43:15,011 Kafra. 329 00:43:16,995 --> 00:43:19,214 So wopɛ sɛ wuhu baabi a ɔwɔ? 330 00:43:19,847 --> 00:43:20,940 Dabi. 331 00:43:21,191 --> 00:43:22,964 Mempɛ sɛ mihu da. 332 00:43:23,441 --> 00:43:26,253 Efisɛ minni ahotoso sɛ merenkɔhwehwɛ no. 333 00:43:27,073 --> 00:43:30,511 Me fã bi kɔn dɔ no. 334 00:43:31,433 --> 00:43:35,424 Na ɛsɛ sɛ mikum saa me ho fã bi da biara da 335 00:43:35,573 --> 00:43:37,261 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma wanya dwoodwoo kɛkɛ. 336 00:43:40,402 --> 00:43:42,105 Efisɛ ɛtɔ mmere bi a, . 337 00:43:42,503 --> 00:43:44,799 ɛsɛ sɛ wukum 338 00:43:44,941 --> 00:43:46,534 nea wodɔ no. 339 00:43:47,463 --> 00:43:50,323 Ɛno nti na memaa wo saa marker wɔ nea edi kan no mu. 340 00:43:50,425 --> 00:43:52,235 Na ɛno nti na meyɛ saa a ɔte ha mprempren yi ara. 341 00:43:52,260 --> 00:43:54,495 Na ɛno nti na me fucked! 342 00:43:59,851 --> 00:44:02,358 - Ɔhaw a ɛbɛtumi aba. - Aane. 343 00:44:04,015 --> 00:44:05,374 Ɔhaw a ɛbɛtumi aba. 344 00:44:07,843 --> 00:44:09,812 Mesrɛ wo kɛkɛ sɛ bɔ mmɔden. 345 00:44:11,124 --> 00:44:13,304 Ɔkwan biara so no, me ne wo, . 346 00:44:13,405 --> 00:44:14,983 yɛbɛyɛ mpo. 347 00:44:25,983 --> 00:44:27,366 Dabi. 348 00:44:28,546 --> 00:44:30,662 Eyi akyi no, . 349 00:44:31,335 --> 00:44:34,030 yɛsua sen mpo. 350 00:44:38,124 --> 00:44:39,874 Yɛfiri hɔ wɔ simma 10 mu. 351 00:45:15,306 --> 00:45:16,900 Irasshaimase na ɛyɛ! 352 00:45:36,752 --> 00:45:38,275 Mɛyɛ dɛn aboa wo? 353 00:45:50,657 --> 00:45:53,048 Na menhwɛ kwan sɛ... High Table saa ntɛm ara. 354 00:45:55,252 --> 00:45:56,837 Adwuma bi wɔ hɔ. 355 00:45:57,337 --> 00:45:59,125 Ɛfa obi ho a obuu mmara no so 356 00:45:59,150 --> 00:46:01,259 na ogyinaa Pono no anim. 357 00:46:02,517 --> 00:46:04,212 John Wick, wopɛ sɛ woka? 358 00:46:04,900 --> 00:46:06,859 M’asuafo no nyɛɛ hwee. 359 00:46:06,884 --> 00:46:09,556 John Wick ne... wɔn a wɔboaa no nyinaa. 360 00:46:10,189 --> 00:46:12,243 Woate nsɛm no ne ho asɛm, nokwarem no. 361 00:46:12,268 --> 00:46:14,805 Wokunkum mmarima pii eyi dapɛn a atwam no nkutoo esiane... 362 00:46:14,830 --> 00:46:16,095 Ɔkraman bi. 363 00:46:16,297 --> 00:46:17,578 Kar bi. 364 00:46:18,383 --> 00:46:19,742 Meyɛ obi a minim no yiye. 365 00:46:22,821 --> 00:46:24,454 Na m’ani gye ho. 366 00:46:25,766 --> 00:46:27,141 Pa ara. 367 00:46:33,342 --> 00:46:34,787 Blowfish a wɔfrɛ no Blowfish. 368 00:46:35,209 --> 00:46:36,772 Ɛyɛ owuyare kɛse. 369 00:46:51,125 --> 00:46:52,555 Masom. 370 00:46:53,211 --> 00:46:54,758 Mɛyɛ ɔsomfo. 371 00:48:35,835 --> 00:48:37,046 Gyae! 372 00:48:43,992 --> 00:48:45,109 Firi mu! 373 00:48:51,725 --> 00:48:55,061 Pon a Ɛkorɔn ne Ruska Romafo wɔ ntease. 374 00:48:55,171 --> 00:48:58,202 Yiw, na woboaa John Wick. 375 00:48:58,227 --> 00:48:59,467 Ná ɔwɔ tekiti. 376 00:48:59,492 --> 00:49:01,625 Nanso tekiti nyɛ saa gyina Pon no atifi. 377 00:49:02,055 --> 00:49:04,742 Wo penance no bɛyɛ wobetua wɔn ka wɔ mogya mu. 378 00:49:05,627 --> 00:49:07,173 Afei deɛ... 379 00:49:09,166 --> 00:49:14,033 tene wo nsa a ɛboa no mu na fa wo nokwaredi ho bɔ. 380 00:49:21,922 --> 00:49:23,680 Masom. 381 00:49:25,102 --> 00:49:27,211 Mɛyɛ ɔsomfo. 382 00:49:50,192 --> 00:49:52,231 Yɛnkɔ mu te sɛ tete mmere no. 383 00:49:52,989 --> 00:49:54,708 Ɛyɛ nkɔmmɔbɔ ara kwa. 384 00:49:56,130 --> 00:49:59,677 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ a nkɔmmɔ a wo ne wo bɔe, John. 385 00:50:03,653 --> 00:50:04,794 Momma yɛnkɔ. 386 00:50:28,819 --> 00:50:30,209 Sofia! 387 00:50:30,654 --> 00:50:32,881 Bere nyinaa ɛyɛ anigye kɛse sɛ mahu wo. 388 00:50:33,381 --> 00:50:36,061 Na akraman no, nokwarem no, . hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 389 00:50:36,295 --> 00:50:37,983 So metumi ayɛ biako? 390 00:50:38,077 --> 00:50:39,155 Ɛno ara. 391 00:50:39,202 --> 00:50:40,991 Dazir, Havan, na ɔkyerɛwee. 392 00:50:43,350 --> 00:50:44,850 Kamakama. 393 00:50:46,006 --> 00:50:47,764 Jonathan Wick na ɔkyerɛwee. 394 00:50:48,592 --> 00:50:51,538 Ná mate sɛ woayɛ wo kwan a wobɛfa so akɔ yɛn mpoano. 395 00:50:57,389 --> 00:50:59,006 Bra mprempren. 396 00:50:59,107 --> 00:51:01,615 Migye di sɛ yɛanya pii a ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm. 397 00:51:05,982 --> 00:51:08,217 Ɛsɛ sɛ migye tom sɛ mepɛ sɛ mihu. 398 00:51:08,443 --> 00:51:10,654 Dɛn na ɛde wo ba me domain so? 399 00:51:12,193 --> 00:51:15,146 Ka kyerɛ me sɛ, . woba ha sɛ worebɛkum me? 400 00:51:17,388 --> 00:51:18,592 Dabi. 401 00:51:27,764 --> 00:51:29,075 Owura Wick, . 402 00:51:29,100 --> 00:51:32,420 so wunim baabi a asɛmfua no wɔ "assassin" fi? 403 00:51:33,748 --> 00:51:35,107 Nkurɔfo gye akyinnye. 404 00:51:35,936 --> 00:51:37,514 "Owudifo." 405 00:51:38,474 --> 00:51:40,154 Hashashin na ɔkyerɛwee. 406 00:51:40,357 --> 00:51:42,639 Hassan-i akyidifoɔ. 407 00:51:43,732 --> 00:51:45,506 Wɔn a wodi hashish. 408 00:51:48,014 --> 00:51:49,209 Dabi, meda wo ase. 409 00:51:50,670 --> 00:51:54,096 Nanso afoforo gye akyinnye sɛ saa ɛfiri "Asasiyun" mu, . 410 00:51:54,182 --> 00:51:56,385 kyerɛ mmarima a wɔwɔ gyidi 411 00:51:56,505 --> 00:51:58,631 na wɔn a wɔdi wɔn gyidie so. 412 00:52:00,258 --> 00:52:01,742 Wuhu saa sika no? 413 00:52:02,781 --> 00:52:06,000 Sika a edi kan a wɔayɛ pɛn minted wɔ saa adwumayɛbea yi mu. 414 00:52:06,399 --> 00:52:07,664 Wɔ ne nkyɛn no, . 415 00:52:08,155 --> 00:52:09,609 agyiraehyɛde a edi kan. 416 00:52:09,735 --> 00:52:12,086 Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛhwehwɛ akyi, . gye me di. 417 00:52:12,285 --> 00:52:13,871 Afei sika yi, nokwarem no, . 418 00:52:13,956 --> 00:52:16,621 ennyina hɔ mma sika a ɛsom bo. 419 00:52:16,824 --> 00:52:19,996 Egyina hɔ ma aguadi a ɛfa abusuabɔ ahorow ho. 420 00:52:20,230 --> 00:52:24,144 Asetra mu apam a emu wopene so sɛ wubedi bi. 421 00:52:24,667 --> 00:52:26,300 Nhyehyɛe ne mmara ahorow. 422 00:52:27,214 --> 00:52:28,894 Woabu mmara no so. 423 00:52:29,300 --> 00:52:32,339 Pon a Ɛkorɔn no wɔ hyɛɛ wo agyirae sɛ owu. 424 00:52:32,503 --> 00:52:34,681 Dɛn nti na anka mɛma wo kwan sɛ wobefi ha a ɔte ase 425 00:52:34,706 --> 00:52:38,660 bere a w’asetra ayɛ, . ɛnam w’ankasa wo nneyɛe so, hwere? 426 00:52:43,638 --> 00:52:45,544 Mehwehwɛ sɛ mɛsiesie. 427 00:52:46,442 --> 00:52:48,450 Sɛ mɛtua nea mayɛ no ho ka. 428 00:52:48,864 --> 00:52:52,442 Mehwehwɛ nhyiam bi a me ne... Obi a ɔte Pon no atifi. 429 00:52:56,958 --> 00:52:58,403 Saa ɔkraman yi... 430 00:52:58,950 --> 00:53:00,559 Meyɛ saa a m’ani gye ho. 431 00:53:00,856 --> 00:53:02,181 Ka kyerɛ me sɛ, . 432 00:53:02,267 --> 00:53:04,184 so ɛhwie gu kɛse? 433 00:53:06,556 --> 00:53:07,978 Berɛ ano. 434 00:53:08,603 --> 00:53:11,376 Sɛ mekɔ a, wubetumi ahu Ɔpanyin a mereba no. 435 00:53:11,719 --> 00:53:13,092 Na sɛ ɔpɛ sɛ mewu a... 436 00:53:13,117 --> 00:53:16,621 Afei ɔbɛhwɛ sɛ wo bounds bleach wɔ owia ase. 437 00:53:17,805 --> 00:53:19,094 Mehunu. 438 00:53:19,586 --> 00:53:22,156 Na anka mede bɛma no a ɔwɔ nea obetumi apaw. 439 00:53:29,258 --> 00:53:31,102 Mepa wo kyɛw, Owura Wick. 440 00:53:31,914 --> 00:53:34,750 Mintumi nka baabi a ɛwɔ sɛ wɔbɛhwehwɛ Ɔpanyin no. 441 00:53:37,360 --> 00:53:38,969 Worentumi nte ase. 442 00:53:39,078 --> 00:53:41,360 Ɔpanyin no nyɛ ɔbarima a wuhu no. 443 00:53:41,385 --> 00:53:43,522 Nea obetumi apaw nkutoo sɛ wɔbɛhwehwɛ wo. 444 00:53:43,624 --> 00:53:45,397 Wopɛ sɛ wo ne no kasa? 445 00:53:45,530 --> 00:53:47,163 Kɔ sare no ano, . 446 00:53:47,193 --> 00:53:48,339 hwɛ soro. 447 00:53:48,778 --> 00:53:50,387 Canis Kumaa a ɔyɛ ɔbaabun. 448 00:53:50,497 --> 00:53:53,098 Ɔkraman no dii akyi gyata fa wim. 449 00:53:53,887 --> 00:53:55,731 Wodi nsoromma a ɛhyerɛn sen biara no akyi. 450 00:53:55,840 --> 00:53:58,458 Nantew kosi sɛ ɛkame ayɛ sɛ wubewu. 451 00:53:58,614 --> 00:54:00,988 Afei, kɔ so nantew. 452 00:54:01,129 --> 00:54:03,036 Bere a wowɔ wo home a etwa to no so, . 453 00:54:03,278 --> 00:54:04,755 ɔbɛhunu wo. 454 00:54:05,934 --> 00:54:07,473 Anaasɛ ɔrenyɛ saa. 455 00:54:09,106 --> 00:54:10,661 M’ani sɔ. 456 00:54:13,434 --> 00:54:14,919 Meda wo ase, owura. 457 00:54:17,208 --> 00:54:19,590 Ebia na wonyɛ saa atie ansa na woayɛ. 458 00:54:23,622 --> 00:54:25,481 Asetra mu apam no. 459 00:54:26,606 --> 00:54:28,551 Abusuabɔ ahorow ho aguadi. 460 00:54:29,512 --> 00:54:31,536 Woanya akyɛde kɛse bi. 461 00:54:31,645 --> 00:54:33,419 Magye w’adamfo no ahɔho. 462 00:54:34,215 --> 00:54:36,239 Dɛn na wode ma de tua ka? 463 00:54:40,742 --> 00:54:43,703 Ɛyɛ mmerɛw saa, na nanso ɛyɛ den saa. 464 00:54:44,062 --> 00:54:46,773 M’ani gye ho, ɔkraman yi. 465 00:54:47,569 --> 00:54:48,859 Mɛkora so. 466 00:54:48,984 --> 00:54:50,211 Ma me kwan? 467 00:54:50,312 --> 00:54:51,711 Eyi bɛyɛ m’akyɛde. 468 00:54:51,843 --> 00:54:54,538 Eyi bɛyɛ sɛnea wobɛyɛ kyerɛ me wo nokwaredi. 469 00:54:54,742 --> 00:54:55,945 Daabi. 470 00:54:56,195 --> 00:54:58,217 Akyinnye biara nni ho sɛ, ɛyɛ nea esua koraa a wubetumi ayɛ. 471 00:54:58,242 --> 00:55:00,390 Dabi, wuntumi nhwɛ me kraman. 472 00:55:01,273 --> 00:55:02,679 Eye paa. 473 00:55:03,820 --> 00:55:05,062 Eye paa. 474 00:55:07,708 --> 00:55:09,109 Afei mɛkum no. 475 00:55:14,513 --> 00:55:15,888 Mepa wo kyɛw, Sofia. 476 00:55:16,075 --> 00:55:18,591 Ná eyi yɛ nea ɛsɛ sɛ wusua. 477 00:55:26,984 --> 00:55:28,078 N. 478 00:56:09,606 --> 00:56:12,387 Sofia, nnyɛ saa. 479 00:56:16,714 --> 00:56:18,871 Ɔtoo me kraman tuo. 480 00:56:19,988 --> 00:56:21,222 Me nsa ka. 481 00:56:23,472 --> 00:56:26,324 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Seesei. 482 00:56:58,473 --> 00:56:59,481 Soro! 483 01:03:01,027 --> 01:03:02,277 Ɛha na wokɔ. 484 01:03:07,222 --> 01:03:09,089 Wobɛwu, John. 485 01:03:10,027 --> 01:03:12,597 Sɛ́ ebia ɛwɔ ha akyi no wɔ sare yi so. 486 01:03:13,222 --> 01:03:15,566 Anaasɛ baabi foforo wɔ kwan no so. 487 01:03:17,495 --> 01:03:19,237 Nanso worebɛwu. 488 01:03:34,528 --> 01:03:36,450 Ɔhaw a ɛbɛtumi aba. 489 01:03:40,278 --> 01:03:41,692 Ɔhaw a ɛbɛtumi aba. 490 01:04:08,391 --> 01:04:10,109 Ɛyɛ papa sɛ wubefi ase. 491 01:04:19,398 --> 01:04:20,656 Sofia na ɔkyerɛwee. 492 01:06:47,653 --> 01:06:49,426 Yoo. 493 01:06:54,822 --> 01:06:56,307 Woaka w’asɛm no. 494 01:06:57,908 --> 01:06:59,971 Woanya me nokwaredi. 495 01:07:01,002 --> 01:07:02,143 Nokwarem no, . 496 01:07:02,168 --> 01:07:03,768 Me deɛ, mɛ shove saa faalty up w'afurum, . 497 01:07:03,793 --> 01:07:05,721 ɛbɛba abɛteɛteɛm yɛn de w’ano. 498 01:07:05,979 --> 01:07:07,635 Na wowɔ wo hokwan. 499 01:07:08,221 --> 01:07:10,643 Wiɛ, esiane sɛ wuhu no saa nti, . 500 01:07:10,994 --> 01:07:13,150 Misusuw sɛ bere aso sɛ meka kyerɛ wo 501 01:07:13,244 --> 01:07:15,493 sɛ wobɛforo akɔ fam afi hɔ wo High Table no ho 502 01:07:15,518 --> 01:07:17,338 na kɔ fuck wo ho! 503 01:07:17,549 --> 01:07:18,900 Wɔahyɛ no nsow sɛnea ɛsɛ. 504 01:07:19,260 --> 01:07:21,025 Wode John Wick maa no atuo ason. 505 01:07:21,119 --> 01:07:23,040 Wɔde wo penance no bɛtua 506 01:07:23,065 --> 01:07:24,588 ason a wɔatwitwa. 507 01:07:24,854 --> 01:07:27,760 Wiɛ, ɛtɔ mmere bi a ɛsɛ sɛ woyɛ saa twa ɛna bi. 508 01:07:31,299 --> 01:07:33,041 Dan w’ani, me sweet. 509 01:07:34,502 --> 01:07:36,080 Ɔhene no... 510 01:07:36,315 --> 01:07:37,666 no awu. 511 01:07:42,298 --> 01:07:44,072 Ɔhene no ntra ase kyɛ. 512 01:08:38,055 --> 01:08:39,266 Nom. 513 01:08:40,946 --> 01:08:42,977 Nha wo ho, w’akode no da so ara wɔ hɔ. 514 01:08:43,937 --> 01:08:45,422 Mesrɛ mo, monom nsa. 515 01:08:55,351 --> 01:08:56,710 Me ba, . 516 01:08:56,898 --> 01:08:59,141 ɛbɛyɛ dɛn na woayera saa? 517 01:08:59,445 --> 01:09:01,117 Me nnyera. 518 01:09:01,906 --> 01:09:03,313 Yɛrehwehwɛ wo. 519 01:09:03,515 --> 01:09:05,609 Wosusu sɛ mekasa beae a wowɔ no ho? 520 01:09:07,635 --> 01:09:09,392 Minhuu ɔbarima biara sɛ ɔko denneennen saa da 521 01:09:09,479 --> 01:09:11,439 sɛ ɔbɛkɔ akowie baabi a ofii ase no. 522 01:09:19,386 --> 01:09:21,198 Enti ka kyerɛ me, Yonatan. 523 01:09:21,488 --> 01:09:23,167 Dɛn nti na wopɛ sɛ wotra ase? 524 01:09:23,980 --> 01:09:25,511 Me yere. 525 01:09:26,042 --> 01:09:27,410 Helen na ɔkyerɛwee. 526 01:09:29,660 --> 01:09:31,292 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkae no. 527 01:09:32,675 --> 01:09:34,316 Sɛ wɔbɛkae yɛn. 528 01:09:34,886 --> 01:09:37,527 Enti wohwehwɛ sɛ wobɛtra ase ama ɔdɔ nkae? 529 01:09:39,300 --> 01:09:41,386 Anyɛ yiye koraa no, hokwan a wobenya de anya bi. 530 01:09:42,996 --> 01:09:46,229 Metumi ama wo biako a etwa to hokwan a wobenya de anya nkwa. 531 01:09:47,230 --> 01:09:49,675 Nanso, ebia ɛnyɛ saa nkwa a wopɛ. 532 01:09:51,042 --> 01:09:52,886 Wie adwuma bi ma yɛn, . 533 01:09:52,956 --> 01:09:55,120 ne wo excommunicado no wɔbɛdan no akyi. 534 01:09:55,191 --> 01:09:57,136 Apam a wɔabue ano no baa awiei. 535 01:09:57,323 --> 01:09:59,400 Wɔbɛma wo kwan sɛ wɔbɛkɔ so atra ase. 536 01:09:59,440 --> 01:10:01,307 Wɔannya ahofadi wɔ Table no ase, . 537 01:10:01,370 --> 01:10:02,730 nanso wɔakyekyere no wɔ ho 538 01:10:02,755 --> 01:10:05,368 nea woyɛ no yiye a wobɛyɛ wo nna a aka no mu. 539 01:10:10,031 --> 01:10:11,539 Nea wobɛpaw no yɛ wo dea. 540 01:10:13,508 --> 01:10:15,203 Wu ha ne mprempren, . 541 01:10:15,789 --> 01:10:18,367 anaasɛ kɔ so tra ase na kae denam owu so. 542 01:10:36,298 --> 01:10:37,978 Dɛn na ɛsɛ sɛ wɔyɛ? 543 01:10:38,095 --> 01:10:40,681 Wo nkwa ho ka bɛyɛ yɛ afoforo wu. 544 01:10:41,377 --> 01:10:44,033 Nea edi kan no bɛyɛ ɔbarima a wɔfrɛ no Winston no. 545 01:10:45,134 --> 01:10:46,213 Dɛn? 546 01:10:46,361 --> 01:10:48,306 Ne werɛ afi ne nokwaredi. 547 01:10:48,955 --> 01:10:50,321 Saa ara nso na apam a wɔabue ano no 548 01:10:50,368 --> 01:10:52,681 saa ara nso na obi a wɔayi no afi asɔre no mu wɔbɛma so 549 01:10:52,735 --> 01:10:54,384 kosi sɛ wubewie w’adwuma no. 550 01:10:54,978 --> 01:10:56,752 Enti, sɛ wopɛ sɛ wotra ase a, . 551 01:10:56,923 --> 01:10:58,900 na sɛ wopɛ sɛ wokae a, . 552 01:10:59,720 --> 01:11:01,541 eyi ne nea ɛsɛ sɛ wopaw. 553 01:11:18,200 --> 01:11:20,231 Mɛsom. 554 01:11:22,295 --> 01:11:24,826 Mɛyɛ ɔsomfo. 555 01:11:25,559 --> 01:11:27,153 Eye paa, me ba. 556 01:11:27,567 --> 01:11:29,356 Tow wo mmerɛwyɛ no to nkyɛn 557 01:11:29,701 --> 01:11:32,052 na san si wo nokwaredi a wɔde ma Table no. 558 01:11:38,569 --> 01:11:40,303 Owura John Wick na ɔkyerɛwee. 559 01:12:27,758 --> 01:12:29,031 Meda wo ase. 560 01:12:30,554 --> 01:12:34,164 Migye saa afɔrebɔ yi tom ne wo nokwaredi. 561 01:12:51,676 --> 01:12:53,465 Mepɛ sɛ monya anigyeɛ wɔ wo kwan so. 562 01:12:54,488 --> 01:12:57,019 Zair bɛboa wo ma woasiesie wo ho wo kɔ no nti. 563 01:12:59,160 --> 01:13:01,051 Na Owura Wick nso... 564 01:13:05,248 --> 01:13:06,803 Yɛma wo akwaaba bio. 565 01:15:08,772 --> 01:15:10,326 Momfa mo ho nhyɛ mo ho, mmofra! 566 01:15:10,483 --> 01:15:12,561 Hwɛ hu sɛ woyɛ saa nsa a wɔde kurakura wɔn nsa... 567 01:15:17,092 --> 01:15:18,319 Woahu? 568 01:15:18,420 --> 01:15:20,530 Ɛno nti na woyɛ soronko no, . John Wick na ɔkyerɛwee. 569 01:15:23,850 --> 01:15:25,584 Anka merennyae. 570 01:15:26,931 --> 01:15:28,655 Ɛyɛ papa sɛ wɔwɔ w’akyi. 571 01:15:35,408 --> 01:15:37,135 W’akwantu no yɛɛ dɛn? 572 01:15:40,041 --> 01:15:41,642 Worekɔ The Continental no so? 573 01:15:47,991 --> 01:15:49,350 Ɔne wo? 574 01:15:50,631 --> 01:15:51,999 Ná ɔyɛ. 575 01:16:02,267 --> 01:16:03,673 Nice trick. 576 01:19:11,336 --> 01:19:12,344 Sa! 577 01:19:12,469 --> 01:19:14,383 Fa w’akode no to fam. 578 01:19:15,547 --> 01:19:17,328 Ɔyɛ obi a wɔatu no afi asɔre no mu. 579 01:19:18,250 --> 01:19:20,789 Gye sɛ wopɛ abɛyɛ nea ɛte saa ara, . 580 01:19:21,391 --> 01:19:24,375 Mehyɛ nyansa sɛ fa wo tuo no si fam. 581 01:19:30,825 --> 01:19:32,715 Mepɛ sɛ mihu ɔpanyin no. 582 01:19:35,348 --> 01:19:36,598 Ampa ara. 583 01:19:37,513 --> 01:19:40,020 Sɛ anka wobɛyɛ ayamye saa a sɛnea wobedi m’akyi no. 584 01:19:53,222 --> 01:19:54,597 Mesrɛ mo, momfa mo ho ntra baabi. 585 01:19:54,816 --> 01:19:56,777 Mɛma wahu woadu hɔ. 586 01:20:31,678 --> 01:20:33,178 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo. 587 01:20:33,300 --> 01:20:36,371 Mede anigye ahwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa hyia wo bere tenten. 588 01:20:36,574 --> 01:20:37,964 Meyɛ fan kɛse. 589 01:20:38,324 --> 01:20:40,449 John Wick na ɔyɛ! 590 01:20:41,792 --> 01:20:44,113 Na ɛde besi ha no, w’abam mmui. 591 01:20:48,402 --> 01:20:50,011 So ɛno ne ɔkraman no? 592 01:20:50,480 --> 01:20:51,855 N’ani gye wo ho. 593 01:20:52,800 --> 01:20:53,980 Oh, nanso me... 594 01:20:54,128 --> 01:20:57,199 Meyɛ ɔkraman kɛse onipa, m’ankasa. 595 01:20:57,756 --> 01:20:58,874 Hey, ɔkraman. 596 01:21:02,285 --> 01:21:03,542 Yɛn nso yɛyɛ pɛ, wunim. 597 01:21:04,433 --> 01:21:06,222 Wɔmaa wɔn baanu nyinaa akyɛde koro. 598 01:21:06,816 --> 01:21:08,277 Yɛnyɛ pɛ. 599 01:21:08,762 --> 01:21:10,223 Yiw, yɛte saa. 600 01:21:10,996 --> 01:21:12,207 Dabi, yɛnyɛ saa. 601 01:21:13,777 --> 01:21:15,949 Ɔpanyin no ayɛ krado ama wo mprempren 602 01:21:16,106 --> 01:21:18,379 wɔ adwumayɛ mu lounge, owura. 603 01:21:32,366 --> 01:21:34,297 Owura Wick na ɔkyerɛwee. 604 01:21:36,142 --> 01:21:37,142 Tena ase. 605 01:21:38,486 --> 01:21:39,525 Tena. 606 01:21:41,320 --> 01:21:42,384 Ɔkraman pa. 607 01:22:38,619 --> 01:22:40,665 Fa ahwɛyiye tiatia so, Yonatan. 608 01:22:49,369 --> 01:22:52,791 Yɛde saa dan yi di dwuma wɔ so nkutoo mmere titiriw bi mu. 609 01:22:52,970 --> 01:22:54,085 Bere a woyɛ kɛkɛ 610 01:22:54,110 --> 01:22:56,712 ɛsɛ sɛ wohu nea wo ɔsɔretiafo no kura mu 611 01:22:56,783 --> 01:22:58,377 wɔ pon no ase. 612 01:23:00,517 --> 01:23:02,947 Ɔkwan bɛn so na w’akwantu wɔ ha, . nsɛm a esisii ahyɛ mu ma? 613 01:23:03,752 --> 01:23:04,814 Aane. 614 01:23:05,025 --> 01:23:06,314 Ampa ara. 615 01:23:07,157 --> 01:23:09,142 Wɔsomaa mmarima sɛ wɔnkɔkum wo, . 616 01:23:09,752 --> 01:23:11,580 na afei wo sɛ wobɛkum me. 617 01:23:12,720 --> 01:23:14,603 Ɛnyɛ ɛno nti na woaba ha no? 618 01:23:14,798 --> 01:23:16,119 Masom. 619 01:23:17,478 --> 01:23:19,283 Mɛyɛ ɔsomfo. 620 01:23:21,393 --> 01:23:22,940 Nanso worenya adwenem naayɛ. 621 01:23:24,377 --> 01:23:27,237 Kɛkɛ anyɛ mfomso a a wɔyɛ wɔn ho sɛ eyi yɛ ankorankoro de. 622 01:23:28,151 --> 01:23:30,213 Sɛ wote nka sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ a, . 623 01:23:32,635 --> 01:23:34,651 de tuo bi faa me koma mu. 624 01:23:41,509 --> 01:23:43,963 Pon a Ɛkorɔn no wɔ srɛɛ me sɛ mintu m’adwuma. 625 01:23:44,275 --> 01:23:45,510 Dɔnhwerew no? 626 01:23:46,048 --> 01:23:47,236 Dɔnhwerew no. 627 01:23:47,330 --> 01:23:49,861 Anka ɛsɛ sɛ wukum me wɔ The Continental mu no. 628 01:23:50,908 --> 01:23:52,595 Ebia na ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 629 01:23:53,290 --> 01:23:55,095 Mmara ne nea efi mu ba. 630 01:23:55,853 --> 01:23:56,931 Mmm. 631 01:23:57,400 --> 01:23:58,782 Ɛte sɛ nea obiara rehu amane 632 01:23:58,807 --> 01:24:00,892 efi nea efi mu ba no mu wɔn nneyɛe ho. 633 01:24:01,603 --> 01:24:03,666 Na ɛnyɛ woregyae adwuma. 634 01:24:05,790 --> 01:24:06,962 Dabi. 635 01:24:08,056 --> 01:24:09,517 Minsusuw sɛ meyɛ saa. 636 01:24:10,010 --> 01:24:11,361 Enti ɛyɛ ɔko? 637 01:24:12,064 --> 01:24:14,345 Worekɔ ɔko mu ne Pon a Ɛkorɔn no. 638 01:24:14,690 --> 01:24:15,831 Nkonimdi. 639 01:24:16,191 --> 01:24:17,511 Gye sɛ wusi gyinae sɛ wobɛtow me tuo, . 640 01:24:17,542 --> 01:24:19,573 nanso afei, mɛpɛ sɛ miwu 641 01:24:19,706 --> 01:24:21,636 wɔ n’adamfo bi nsam 642 01:24:21,745 --> 01:24:23,292 sen ɔtamfo de no. 643 01:24:24,503 --> 01:24:25,902 Oh, mayɛ me paw. 644 01:24:25,980 --> 01:24:27,651 Ɛyɛ wo na wobɛyɛ wo de. 645 01:24:29,097 --> 01:24:30,527 Dɛn na wobɛpaw? 646 01:24:31,441 --> 01:24:34,160 Woto me tuo, . wotɔn wo kra. 647 01:24:34,277 --> 01:24:35,652 Nanso mɛtena ase. 648 01:24:36,105 --> 01:24:37,597 Na metumi akae no. 649 01:24:37,706 --> 01:24:40,886 Kosi sɛ wubewu sɛ akoa a ɛwɔ Pon a Ɛkorɔn no so. 650 01:24:41,019 --> 01:24:42,871 Afei, woyɛɛ nea entumi nyɛ yiye. 651 01:24:43,035 --> 01:24:45,245 Wogyinaa, wofirii adi. 652 01:24:45,730 --> 01:24:48,902 Wosan baeɛ nko ara ɛfiri sɛ Wɔfaa Helen fii wo nsam. 653 01:24:49,027 --> 01:24:50,988 Asɛmmisa ankasa ne sɛ, . 654 01:24:51,089 --> 01:24:52,988 hena na wopɛ sɛ wuwu sɛ? 655 01:24:53,735 --> 01:24:54,961 Baba Yaga no? 656 01:24:55,485 --> 01:24:57,571 Ade a etwa to mmarima pii hu da. 657 01:24:57,625 --> 01:24:59,563 Anaasɛ sɛ onipa, . 658 01:24:59,719 --> 01:25:02,078 a na ɔdɔ na wɔdɔ no denam ne yere so. 659 01:25:02,609 --> 01:25:05,305 Hena na wopɛ sɛ obewu sɛ, Yonatan? 660 01:25:37,245 --> 01:25:38,573 Owura Wick na ɔkyerɛwee. 661 01:25:38,870 --> 01:25:40,253 Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. 662 01:25:40,323 --> 01:25:41,972 Meyɛ ɔtemmufo. 663 01:25:43,488 --> 01:25:45,425 Woasi gyinae sɛ wubegyae adwuma no? 664 01:25:47,706 --> 01:25:49,191 Misusuw sɛ ɛnte saa. 665 01:25:50,745 --> 01:25:51,806 Na wo nso, . 666 01:25:51,831 --> 01:25:53,902 so na wode bɛto hɔ tuo bi a ɛwɔ ne tirim? 667 01:25:57,222 --> 01:25:58,346 Dabi. 668 01:25:58,371 --> 01:26:00,222 Minsusuw sɛ mɛyɛ saa. 669 01:26:08,027 --> 01:26:09,206 Eye paa. 670 01:26:17,768 --> 01:26:19,174 Adwumayɛ ho nhyehyɛe. 671 01:26:19,409 --> 01:26:21,316 Mepɛ sɛ mesesa designation bi. 672 01:26:22,081 --> 01:26:23,268 Nhwehwɛmu a wɔyɛe? 673 01:26:23,315 --> 01:26:26,526 Atemmuo 1011979. 674 01:26:26,706 --> 01:26:28,816 Continental Ahɔhodan a ɛwɔ New York no. 675 01:26:28,925 --> 01:26:30,386 Akyerɛw foforo? 676 01:26:30,714 --> 01:26:32,112 Wɔatew wɔn ho so. 677 01:26:34,855 --> 01:26:35,972 Nneɛma a wɔyɛ. 678 01:26:38,261 --> 01:26:39,472 Ɔhwɛfo. 679 01:26:40,808 --> 01:26:42,034 Fael no: 680 01:26:42,769 --> 01:26:44,870 New York Asasepɔn so Ahɔhodan no. 681 01:26:55,550 --> 01:26:58,495 New York Asasepɔn so Ahɔhodan mu wɔaprapra mu. 682 01:26:58,729 --> 01:26:59,901 Akyire. 683 01:27:07,313 --> 01:27:09,798 Anuanom, saa ahyehyɛde yi mprempren wɔaprapra mu. 684 01:27:09,844 --> 01:27:12,602 Ebia mprempren wɔbɛyɛ adwuma wɔ Continental asase so. 685 01:27:12,656 --> 01:27:14,913 Esiane sɛ woyɛ saa nti pow a wɔpow sɛ wobegyae n’adwuma, . 686 01:27:14,969 --> 01:27:16,657 na worepo ahyɛde a wɔde ma tẽẽ, . 687 01:27:16,704 --> 01:27:19,101 seesei wɔahwere mo nkwa. 688 01:27:19,205 --> 01:27:21,486 High Table asomafoɔ bɛyɛ bɛka wo ho mprempren 689 01:27:21,511 --> 01:27:24,299 sɛ wobɛhunu sɛ wɔayi wo akra a efi agyapade no mu. 690 01:27:25,572 --> 01:27:27,603 Anwummere pa, anuanom. 691 01:27:31,752 --> 01:27:34,744 Saa guankɔbea yi nni ahobammɔ bio. 692 01:27:37,627 --> 01:27:39,994 So ɔsom ahorow da so ara wɔ hɔ off limits ma me? 693 01:27:41,212 --> 01:27:42,259 Wɔ tebea horow no mu no, . 694 01:27:42,284 --> 01:27:44,507 wo hokwan ahorow ne wɔsan de no sii hɔ ntɛm ara. 695 01:27:44,532 --> 01:27:45,805 Dɛn na wuhia? 696 01:27:46,440 --> 01:27:47,603 Atuo a wɔde di dwuma. 697 01:27:48,002 --> 01:27:49,775 Atuo pii. 698 01:28:07,917 --> 01:28:09,769 Momma yɛnyɛ twetiatwa. 699 01:28:33,948 --> 01:28:35,300 Kae, owura. 700 01:28:35,383 --> 01:28:37,930 Eyinom bɛyɛ High Table tumi ahorow. 701 01:28:38,112 --> 01:28:40,417 Ebia ɛho behia sɛ yesusuw ho yɛn paw a yɛde ahwɛyiye yɛ. 702 01:28:41,102 --> 01:28:42,141 Adɛn? 703 01:28:42,203 --> 01:28:44,508 Nneɛma pii asesa bere a wowɔ akyirikyiri no mu. 704 01:28:44,969 --> 01:28:46,063 Te sɛ dɛn? 705 01:28:46,305 --> 01:28:48,937 Wiɛ, momma yɛnka sɛ wɔayɛ akode mu nkɔso. 706 01:28:56,847 --> 01:28:58,667 Ɛmmra sɛ mɛhyɛ nyansa 707 01:28:58,713 --> 01:29:00,652 2011 Ɔko Owura no 708 01:29:00,677 --> 01:29:03,120 a wɔaka abom ne NATO a ne kɛse yɛ mm 9 no? 709 01:29:14,714 --> 01:29:16,214 Monhwɛ ahɔhoɔ nyinaa so. 710 01:29:16,411 --> 01:29:19,309 Asasepɔn no hweree tumi na ahyɛ nkitahodi nyinaa nwini. 711 01:29:20,073 --> 01:29:21,706 Yɛpa kyɛw wɔ ho ɔhaw no. 712 01:29:21,863 --> 01:29:23,652 Mesrɛ wo yɛ wo kwan kɔ ɔkwan a ɛbɛn hɔ a wɔfa so fi adi no so. 713 01:29:31,383 --> 01:29:34,593 Ɛte sɛ nea tebea horow wɔasesa wɔ w’anim. 714 01:29:34,758 --> 01:29:38,055 Ebia w’adwuma no bɛyɛ mprempren a wɔyɛe wɔ Continental asase so. 715 01:29:43,953 --> 01:29:46,781 Yɛde yɛn bi bɛmena finest ma mmoa foforo. 716 01:29:47,273 --> 01:29:48,570 Nwunu. 717 01:29:49,218 --> 01:29:50,429 Ɛyɛ nwini yiye. 718 01:29:55,032 --> 01:29:59,501 125 aburow, . 1425 anammɔn wɔ sekan biara mu. 719 01:29:59,790 --> 01:30:01,244 Adwuma a anibere wom. 720 01:30:05,197 --> 01:30:06,267 Meda wo ase. 721 01:30:06,643 --> 01:30:08,025 Momma yɛnhyɛ aseɛ. 722 01:31:54,420 --> 01:31:57,599 Charon, wobɛboa ma wɔasiesie adwene a ɛwɔ hɔ ma yɛn ahɔho foforo no? 723 01:31:58,233 --> 01:31:59,616 Nokwarem no, owura. 724 01:32:21,094 --> 01:32:23,860 Minim sɛ wobɛyɛ Continental no yɛ ahantan. 725 01:32:24,188 --> 01:32:25,617 Mehu wo nnansa yi ara, owura. 726 01:32:28,453 --> 01:32:31,946 Na wo, Yonatan, . yɛ nea wobɛyɛ yiye. 727 01:32:32,125 --> 01:32:33,328 Dɛn ne ɛno? 728 01:32:34,031 --> 01:32:35,188 Kɔ ha. 729 01:32:48,466 --> 01:32:50,716 Sɛ wopɛ asomdwoe a, . 730 01:32:53,371 --> 01:32:55,302 siesie wo ho ma ɔko. 731 01:36:08,695 --> 01:36:09,727 Winston! 732 01:36:11,603 --> 01:36:12,619 Winston! 733 01:36:16,423 --> 01:36:18,009 Mihia ogya ahoɔden pii. 734 01:36:41,417 --> 01:36:42,518 Akodeɛ mu nkɔsoɔ. 735 01:36:43,276 --> 01:36:46,308 12 gauge dade slugs. Akode a wɔde hyɛ mu. 736 01:40:13,185 --> 01:40:15,740 Me nkrante nkutoo so, John. 737 01:40:27,835 --> 01:40:29,991 Menim sɛ wogye di wobɛtumi akɔ so ayɛ eyi 738 01:40:30,077 --> 01:40:31,366 nanso mema wo awerɛhyem... 739 01:44:33,061 --> 01:44:36,217 Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Owura Wick. 740 01:44:37,803 --> 01:44:40,163 Ɛyɛ anuonyam sɛ me ne wo bɛko, . Owura Wick na ɔkyerɛwee. 741 01:45:11,741 --> 01:45:13,351 Ɔreyɛ brɛoo. 742 01:45:13,803 --> 01:45:16,100 Wakɔ pɛnhyen mfe anum ni. 743 01:45:17,113 --> 01:45:19,879 Nanso ɔda so ara yɛ... John Wick. 744 01:45:20,895 --> 01:45:22,421 Yɛbɛhwɛ. 745 01:48:04,592 --> 01:48:06,162 Akyire yɛbɛhyia. 746 01:48:35,877 --> 01:48:37,174 Yohane. 747 01:48:37,595 --> 01:48:39,095 Woyɛ obi a wontumi nnye nni. 748 01:48:39,658 --> 01:48:41,002 Asa. 749 01:48:41,174 --> 01:48:42,580 Wɔn dodow boro so. 750 01:48:42,861 --> 01:48:44,635 Ɛda adi sɛ ɔte ɛyaw mu. 751 01:48:45,837 --> 01:48:48,166 Woda so ara boro m’asuafo nyinaa. 752 01:48:48,580 --> 01:48:50,486 Sɛ na ɛnsɛ sɛ mikum wo a, . 753 01:48:50,845 --> 01:48:53,228 anka yɛbɛyɛ... pals. 754 01:48:54,251 --> 01:48:55,415 Momma yɛnyɛ eyi. 755 01:49:23,170 --> 01:49:24,366 Hwɛ? 756 01:49:24,391 --> 01:49:25,780 Yɛn nso yɛyɛ ade koro. 757 01:53:12,033 --> 01:53:14,103 Mepɛ sɛ mehyɛ nyansa sɛ wɔnyɛ parley. 758 01:53:14,517 --> 01:53:16,431 Nkɔmmɔbɔ bɛyɛ papa. 759 01:53:16,470 --> 01:53:17,743 Ɛyɛ yie paa. 760 01:53:29,048 --> 01:53:30,540 So yɛwɔ agodie mu, owura? 761 01:53:32,290 --> 01:53:33,689 Oh, ɛte saa ara. 762 01:53:53,111 --> 01:53:54,415 Hey, Yohane. 763 01:53:57,001 --> 01:53:59,384 Ná ɛno yɛ ɔko a eye yiye, ɛnte saa? 764 01:54:03,134 --> 01:54:04,251 Aane. 765 01:54:33,867 --> 01:54:35,062 Yeah... 766 01:54:35,765 --> 01:54:38,945 Mma ɛnhaw wo sɛ... me, Yohane... 767 01:54:39,531 --> 01:54:41,633 Kɛkɛ gotta kyere me home. 768 01:54:43,484 --> 01:54:45,383 Mebɛkyere wo, John. 769 01:54:50,500 --> 01:54:51,726 Dabi, worennyɛ saa. 770 01:55:02,797 --> 01:55:06,288 Mo anuonyamfo, nokwarem no, . hu sɛ ɛno ne asorɔkye a edi kan. 771 01:55:06,351 --> 01:55:08,429 Amuse-bouche bi kɛkɛ. 772 01:55:08,844 --> 01:55:10,656 Yebetumi akɔ so ayɛ eyi bere tenten a wopɛ no, . 773 01:55:10,681 --> 01:55:12,320 nanso ɛba awiei ɔkwan biako pɛ so. 774 01:55:12,390 --> 01:55:14,599 So wowɔ awerɛhyem sɛ obi a ɔyɛ adwuma kyɛ ɔko ne ɔkwan a eye sen biara a yɛbɛfa so akɔ yɛn anim? 775 01:55:14,624 --> 01:55:16,896 Biribiara rentra hɔ kyɛe wɔ ho. 776 01:55:16,960 --> 01:55:19,286 Oh, wubetumi afa The Continental, . Minnye akyinnye biara wɔ saa asɛm no ho, . 777 01:55:19,336 --> 01:55:22,086 nanso sɛ wɔkora so, . ɛno yɛ asɛm foforo koraa. 778 01:55:22,156 --> 01:55:25,547 Me nokwaredi ahorow no tu mmirika kɔ akyiri wɔ ɔdan yi akyi. 779 01:55:26,104 --> 01:55:28,166 Yɛyɛ High Table. 780 01:55:28,508 --> 01:55:30,507 Na yɛn... 781 01:55:30,781 --> 01:55:32,555 yɛ New York Kuropɔn mu. 782 01:55:33,578 --> 01:55:35,469 So yɛreyɛ nkitahodi? 783 01:55:39,015 --> 01:55:40,711 Migye di sɛ yɛte saa. 784 01:55:46,140 --> 01:55:47,312 Parley? 785 01:55:47,961 --> 01:55:49,180 Parley na ɔkyerɛwee. 786 01:55:52,969 --> 01:55:54,930 Dɛn na wohyɛ sɛ yɛnyɛ? 787 01:55:59,226 --> 01:56:01,070 Ma menkora me tumi so. 788 01:56:01,695 --> 01:56:03,117 Wɔ Pon no ase? 789 01:56:05,703 --> 01:56:07,367 Masom 790 01:56:07,555 --> 01:56:09,374 na ayɛ nhyehyɛe kanea 791 01:56:09,399 --> 01:56:12,695 ne yɛn nnwuma no a ɛbɛkɔ so agyina pintinn bɛboro mfe 40 ni. 792 01:56:12,726 --> 01:56:14,844 Afei, mede ahobrɛase gye tom Meyɛɛ nea ɛboroo so. 793 01:56:14,984 --> 01:56:17,586 Na san hyɛ me nokwaredi ho bɔ de kɔ Pon a Ɛkorɔn no so. 794 01:56:20,789 --> 01:56:21,890 Winston na ɔkyerɛwee. 795 01:56:27,374 --> 01:56:29,217 Ná woreda ahoɔden adi ara kwa 796 01:56:29,242 --> 01:56:31,562 enti anka yɛbɛma wo kwan kɔ so yɛ The Continental no. 797 01:56:35,250 --> 01:56:37,586 Pon a Ɛkorɔn no gye wo nokwaredi tom. 798 01:56:39,515 --> 01:56:41,172 Nanso ɔno nso ɛ? 799 01:56:42,945 --> 01:56:46,585 Dɛn na yɛrekɔyɛ John Wick ho asɛm? 800 01:56:52,247 --> 01:56:53,708 Oh, ɛsɛ sɛ owu. 801 01:56:55,302 --> 01:56:56,466 Yɛpa wo kyɛw, Jonathan. 802 01:56:56,505 --> 01:56:58,552 - a ɛyɛ Winston! - nnhunu kwan foforo biara. 803 01:57:10,428 --> 01:57:11,991 Eye paa, anuonyamfo. 804 01:57:12,256 --> 01:57:15,350 Continental no bɛyɛ saa mprempren wɔbɛsan ahyira wɔn ho. 805 01:57:16,366 --> 01:57:17,623 Da pa ma mo baanu nyinaa. 806 01:57:22,170 --> 01:57:23,725 Wɔabɔ no yiye, owura. 807 01:57:59,165 --> 01:58:01,688 Bere tenten ahe na wubu akontaa a trim a wɔresan asi? 808 01:58:02,212 --> 01:58:03,899 Oh, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ bere koraa. 809 01:58:07,955 --> 01:58:09,681 Owura Wick nni hɔ bio. 810 01:58:10,001 --> 01:58:11,219 Awerɛhosɛm ankasa. 811 01:58:11,705 --> 01:58:12,939 Wonte ase yiye. 812 01:58:13,017 --> 01:58:15,290 Mekyerɛ sɛ ɔte saa ɛnyɛ abɔnten so bio. 813 01:58:16,025 --> 01:58:17,320 Ɛte sɛ nea ɛrentumi nyɛ yiye. 814 01:58:17,345 --> 01:58:18,900 Na nanso ɛyɛ nokware. 815 01:58:20,251 --> 01:58:22,845 Mewɔ ahotoso sɛ wote ase sɛ onya nkwa a, nea ebefi mu aba 816 01:58:22,870 --> 01:58:25,087 efi soro ne ase nyinaa. 817 01:58:25,173 --> 01:58:27,157 Ade a etwa to yɛn mu biara hia 818 01:58:27,212 --> 01:58:29,829 ne Owura Wick retua yɛn ka nsrahwɛ a wɔyɛ no anadwo. 819 01:58:32,235 --> 01:58:33,556 Yɛn baanu nyinaa nti, . 820 01:58:33,581 --> 01:58:36,525 Mewɔ anidaso sɛ wobɛhwɛ sɛ eyi tebea no yɛ nea wɔhwɛ so, yiw? 821 01:58:36,587 --> 01:58:38,001 Pɛpɛɛpɛ. 822 01:58:38,946 --> 01:58:40,563 Ɛhe na obetumi adu? 823 01:58:51,897 --> 01:58:53,202 Baba Yaga na ɔkyerɛwee. 824 01:59:24,705 --> 01:59:26,431 Sɛnea woreyɛ', John? 825 01:59:27,072 --> 01:59:29,603 Wiɛ, wo ho yɛ fɛ sɛnea mete nka no. 826 01:59:31,580 --> 01:59:33,947 Johnny, Johnny, Johnny, na wɔyɛ saa. 827 01:59:34,345 --> 01:59:36,728 Ma wo nsa so sɛ wobɛtumi ate me a, Yohane. 828 01:59:39,439 --> 01:59:42,338 Oh, ɛyɛ shit. Wɔfaa nsateaa bi. 829 01:59:42,377 --> 01:59:44,135 Ɛnyɛ ɛno na ɛyɛ bitch. 830 01:59:50,299 --> 01:59:53,384 Oh, John a ɔrebɔ Wick. 831 01:59:54,408 --> 01:59:58,392 Enti, abarimaa panyin no sie ne de hotel na wofa asehwe no. 832 01:59:58,525 --> 02:00:00,357 Mintumi nka sɛ mede asodi no to no so. Anka me nso mɛyɛ saa ara 833 02:00:00,382 --> 02:00:02,204 sɛ na mewɔ ne mpaboa mu a. 834 02:00:02,866 --> 02:00:05,671 Nanso saa High Table shit yi... 835 02:00:08,923 --> 02:00:10,486 Ntwitwaa ason. 836 02:00:14,056 --> 02:00:16,876 Wɔ Table no ase no yɛ baabi a wɔyɛ shit. 837 02:00:18,510 --> 02:00:21,447 Na wɔrebehu sɛ wotwa ɔhene a, . 838 02:00:21,478 --> 02:00:23,783 eye sɛ wobɛtwa no de kɔ wɔn a wɔyɛ ntɛm no so. 839 02:00:28,674 --> 02:00:29,931 Enti... 840 02:00:32,156 --> 02:00:34,142 Lemme bisa wo, John. 841 02:00:34,635 --> 02:00:36,361 Wote nka dɛn? 842 02:00:38,322 --> 02:00:42,642 ‘Cause meyɛ ampa pissed off. 843 02:00:43,470 --> 02:00:45,345 Wo ayɛ pissed, John? 844 02:00:45,392 --> 02:00:46,502 Hmm? 845 02:00:46,705 --> 02:00:48,111 Woyɛ? 846 02:00:57,719 --> 02:00:59,648 Aane. 847 02:01:01,078 --> 02:01:02,078 subs a ɛnwansix na ɛyɛe